person involved การใช้

• ฉันบอกเธอเพราะเธอไม่รู้จัก คนที่เกี่ยวข้อง
  I'm only telling you because you don't know the person involved.
• มันดีไปหมด แต่มีคนอีกเข้ามาเกี่ยวข้อง
  It's all great, but there is another person involved.
• และแค่หนูคนเดียวจริงๆที่เกี่ยวข้อง?
  And you're really the only person involved?
• เธอเป็นบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องด้วย
  She's the other person involved.
• งั๊นก็มีคนที่ 3 ไม่น่าเป็นไปได้นะ
  So there's a third person involved. That rarely works.
• แล้วคนที่เกี่ยวข้องจะว่ายังไง
  What does the person involved have to say?
• การทำธุรกรรมนั้นทำได้โดยตรงระหว่างบุคคล ไม่มีคนกลางหรือธนาคารมาเกี่ยวข้อง
  Dash payments are made directly between the persons involved. There are no intermediaries or banks involved.
• 11 บุคคลที่มีส่วนร่วมในการจับกุมของทรัพย์สินที่อธิบายสิทธิและหน้าที่ของพวกเขา
  Persons involved in the arrest of property, aware of their rights and responsibilities.
• คุณสกินเนอร์,รังเกียจไหมที่จะบอกผม ว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์ของสองคนนี้
  Mr Skinner, do you mind telling me how you know the identity of the persons involved?
• 13 สถานที่ให้บริการซึ่งจะซ้อนทับบนจับกุมนำเสนอพยานและบุคคลที่เกี่ยวข้องในการจับกุม
  The property, which is superimposed on the arrest, presented witnesses and persons involved in the arrest.
• ทุกคนที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจะได้รับการคุ้มครอง เอกสารที่ใช้เบิกประกัน พ.ร.บ. มีดังนี้
  all persons involved in the accident; bodily injuries, death will be covered.
• เราได้เขียนจดหมายจากคนที่เกี่ยวข้องกับการแสดงให้เห็นว่าเขามีความพอใจกับผลที่ตามมาและได้รับเงินของเขา
  We have written correspondence from the person involved indicating that he is satisfied with the result and received his monies.
• บุคคลที่เกี่ยวข้องในการเคลื่อนไหวของสินค้า (ผู้ให้บริการที่ผู้รับของสินค้าที่คนที่รับผิดชอบในการตั้งถิ่นฐานทางการเงิน) นั้น
  the persons involved in the movement of goods (the carrier, the recipient of the goods, the person responsible for financial settlement);
• การเก็บรักษารายชื่อบุคคลวงในที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมที่อาจมีผลกระทบต่อราคาซื้อขายหลักทรัพย์และยังไม่ได้เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวต่อตลาดหลักทรัพย์ (“ธุรกรรมลับ”)
  Safe keep the list of internal persons involved in the transaction that affects stock prices and not disclosed to the stock market (“Confidential Transaction”)
• สถานทูต/ทบวงการชำนัญพิเศษแห่งองค์การสหประชาชาติ (องค์การระหว่างประเทศ) ยื่นหนังสือแจ้งความประสงค์ขอเปิดบัญชีในนามหน่วยงาน และเอกสารแสดงตนของหัวหน้าหน่วยงานและผู้เกี่ยวข้องกับบัญชี
  Embassies/United Nations specialized agencies (international organizations) shall submit a letter of intent to open an account in the name of the agencies together with identity documents of the head of the agencies and persons involved with the account
• คำแนะนำ กรรมการ ผู้บริหาร และพนักงานที่ลาออกไปแล้ว ต้องไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของกลุ่ม ปตท.สผ. ตลอดไป หากเปิดเผยแล้วก่อให้เกิดความเสียหาย กลุ่ม ปตท.สผ. อาจพิจารณาดำเนินคดีกับบุคคลนั้น
  Guidance: A Director, Executive, or Employee who has resigned from PTTEP has a perpetual obligation of confidentiality; they must never disclose PTTEP Group's confidential information. If any disclosure is made and the disclosure causes damage to the PTTEP Group, legal action may be taken against the person involved in the disclosure.
• คำแนะนำ กรรมการ ผู้บริหาร และพนักงานที่ลาออกไปแล้ว ต้องไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของกลุ่ม ปตท.สผ. ตลอดไป หากเปิดเผยแล้วก่อให้เกิดความเสียหาย กลุ่ม ปตท.สผ. อาจพิจารณาดำเนินคดีกับบุคคลนั้น
  Guidance: A Director, Management, or Employee who has resigned from PTTEP has a perpetual obligation of confidentiality; they must never disclose PTTEP Group’s confidential information. If any disclosure is made and the disclosure causes damage to PTTEP Group, legal action may be taken against the person involved in the disclosure.
• อีกทั้ง ผู้ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลภายในดังกล่าวต้องไม่เปิดเผยข้อมูลนั้นให้ผู้อื่นทราบจนกว่าจะได้มีการแจ้งข้อมูลนั้นผ่านระบบสารสนเทศของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
  Persons involved with the said inside information shall not disclose such information to anyone until such information is disclosed via the website of the Stock Exchange of Thailand.
• 4 ) คณะกรรมการบริษัท สนับสนุนให้กรรมการผู้จัดการเชิญผู้บริหารระดับสูงเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการบริษัทในวาระที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมในฐานะที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นๆ โดยตรง
  4 ) Board of Directors supports Managing Director to invite Executive Management for participation in the Board meeting on the related agenda in order to provide additional information as person involved with such issue directly.
• ผู้ที่กระทำทุจริตคอร์รัปชั่นเป็นการกระทำผิดจรรยาบรรณทางธุรกิจซึ่งจะต้องได้รับการพิจารณาโทษทางวินัยตามระเบียบที่บริษัทฯ กำหนดไว้ นอกจากนี้อาจจะได้รับโทษตามกฎหมายหากการกระทำนั้นผิดกฎหมาย
  The person involved in the corruption activity is considered in violation of the code of conduct and must be put through a disciplinary action and consideration as stipulated in the Company’s regulation. In addition, such person may be punishable by law if illegal action has been committed.